基于语料库的流浪地球英文报道研究(4)

（2）主题和价值观

对于电影的主题和价值观，63%的评论持积极态度（表2）。多数评论认为影片包含了“气候变化”这一隐喻，反映人类在面对气候危机时表现出的乐观主义、合作精神和自我牺牲的勇气，这与好莱坞影片差别明显。澳大利亚影评人士Travis Johnson指出了影片中的英雄“热情而冲动，在关键时刻，他们能够挺身而出，承担使命，但他们完全是为了更多人的利益而无私地做出牺牲”，他认为这种识大体、明大义的集体主义精神不会成为美国式英雄的目标，“只能是副产品”。而且他认为电影很好地将“粗犷、标新立异、个人主义的美国文化与中国对家庭和社会的责任感、谦虚、自我牺牲、忠诚紧密结合”，前者表现在刘启身上，后者则体现在外公韩子昂和父亲刘培强这两个形象上①Travis Johnson,"Chinese blockbuster The Wandering Earth Might be the Best Sci -fi Movie of 2019"， -wandering -earth-might-be-the-best-sci-fi-movie-of-2019/,accessed on March 1,2019.。此外，有评论认为，影片并没有刻意宣传爱国主义，因为来自世界各地的救援队共同努力，启动了行星发动机；有一位俄国科学家为了帮助刘培强牺牲了生命②Lily Kuo,"China Challengesollywood with Own Sci -fi Blockbuster", -challenges-hollywood-with-sc-i-fiblockbuster -wandering-earth/,accessed on March 1,2019.。影片“不像《战狼2》那么沙文主义，不像《长城》那样民族主义”③Scott Mendelson,"Box Office:'The Wandering Earth'Is China's First Big -Budget Sci-Fi Blockbuster", -office-the -wandering -earth-is -chinas -first-big-budget-sci-fi-blockbuster/#36ba11d454c2,accessed on March1,2019.；也很少看到权力的操控，“没有总统、老板，工作间和救援队内部很少看到等级存在”④Joseph Wade,"The Success and Significance of The Wandering Earth",-wandering-earth-su -ccesschinese-boxoffice -movie/,accessed on May 1,2019.。

批评的声音占17.3%，主要集中于两点，一是认为影片缺乏新意，多为模仿、重复之作。英国“连线”网站指出，影片主题陈旧，展现的是一个麻烦不断的家庭，父亲因忙于拯救人类而缺席，哥哥和妹妹叛逆，夹杂着与外祖父的亲情①Will Bedingfield,"With The Wandering Earth,Netflixas Nabbed a Sci -fi Secret Weapon", -wanderin-gearth -netflix-sci-fi,accessed on June 1,2019.。更多的批评则认为影片反映了“政府对技术的投入，但以牺牲人民的利益为代价”；展现了“中国将成为未来领导这一形象”，“反映了该国在电影业称霸全球的野心”。“故事印证了政府的目标：中国的今天只是为明天的技术控制拉开序幕。这种技术控制无疑是件好事，因为这可以拯救全球的人民免于灾难。在‘流浪地球’中，美国几乎完全缺席。”②Aynne Kokas,"ow China is Using Science Fiction to Sell Beijing’s Vision of the Future", -science -fiction-sell-beijings -vision-future/,accessed on May 1,2019.这类评论的政治化倾向明显，带有“中国威胁”的意味。

（3）角色塑造

所有评论对角色的关注较少，共27条（表2），虽然有些认可刘启、韩子昂、Tim等形象，但多数认为人物平面化，缺乏张力，容易被遗忘，尤其是女性角色形象单一。关于其优缺点，网飞的评论很有代表性：“角色也不错，没有布鲁尼、布鲁斯南和其他常见的英雄角色，取而代之的是普通的、有点格格不入的一群人为了人类共同利益而团结一致。不管是70多岁的卡车司机（韩子昂）、学生、还是参与拯救地球的各类人群，都增加了影片的深度。”与此同时，作者也指出“角色缺乏人格魅力或神秘特征”，整个片子“没有让人印象深刻的角色”③Jonathon Wilson,‘"The Wandering Earth’Netflix Film Review", on May 1,2019.。Travis Johnson曾对主题不吝赞美，但对于角色的不足也同样直言不讳：“在一定程度上，角色只是粗略勾画出的原型，他们之间的关系单调，弧线（arcs）简单。”④Travis Johnson,"Chinese blockbuster The Wandering Earth Might be the Best Sci -fi Movie of 2019"， -blockbuster-the -wandering -earth-might-be-the-best-sci-fi-movie-of-2019/,accessed on March 1,2019.事实上，不止一家媒体提出影片的“角色弧线”（character arcs）不足，即人物缺乏随情节变化的起伏感和复杂性。

（4）视觉效果

外媒对视觉效果的相关评论共69条，其中约80%为赞誉之词（表2）。报道提到了电影的多处亮点，首先是灾难场景的打造，因为“场面宏大，一次次危险的遭遇令人惊心动魄、荒凉的灾难场景令人绝望”⑤Elaine Yau,"The Wandering Earth Could be the Film to Spark China’s Science Fiction Moviemaking"， -earth-could-be-film-spark -chinas-science-fiction，accessed on March 1,2019.，尤其是当冰封的上海首次出现时，观众们“看得大气都不敢出”⑥Yong Xiong,Ben Westcott,"Will Smashit'The Wandering Earth'Change China's Film Industry?" -wandering -earth-film-intl/,accessed on March 1,2019.。其次是“非常专业化的宇航服，外骨骼和武器”⑦Admin,"PRC’s“The Wandering Earth”SF Film", -earth-sf-film/,accessed on March 1,2019.，以及“非常细节化的未来机械，一流的CG，创造了中国科幻电影前所未有的奇迹”⑧"The Wandering Earth—China Takes Off towards the Infinite", -earth -china -takes-off-towards-the-infinite/,accessed on May 15,2019.。此外，地下城的设计“清晰地向观众展示了末世之后的生活”,“生动而令人兴奋”，“复杂而富有生活气息”⑨David Ehrlich,‘"The Wandering Earth’Review:The$700Million Grossing Chinese Blockbuster Now on Netflix Is Unwatchable", on June 1,2019.。更多的评论则是对地球在太空中的场景赞不绝口：“电影最大的亮点是其安静时刻，郭帆精心设计了木星逐渐靠近地球大气层的情景”⑩Tasha Robinson,'"China’s Blockbuster The Wandering Earth is Rich,Gorgeous,and Goofy", e.com/2019/2/9//the-wandering-earth -review-film-china -first -science -fiction -blockbuster-cixin-liu-netflix,accessed on June 1,2019.。美国影评人士Simon Abrams指出，这一场景“给人片刻的宁静，欣赏未来地球在太空的景象，具有像老式的哑光绘画的效果”，他甚至说该片“治愈了他的冬季忧郁症”；他同样称赞郭帆团队的设计“大胆，时尚”，“只有詹姆斯·卡梅隆和史蒂芬·斯皮尔伯格这样的好莱坞电影制片人才能创造这种风格”?Doris Elin Urrutia,"Chinese Film'The Wandering Earth'Imagines a Journey to a New Sun", -wandering -,accessed on June 1,2019.。

文章来源：《教育评论》 网址: http://www.jyplzzs.cn/qikandaodu/2021/0627/1101.html